Familienreise

Neue Reise - Neuer Blog

2011-05-11T07:50:00.001-12:00

Liebe Blog-Leserinnen und Blog-Leser

Am 1. August 2011 werden wir als Familie wieder auf eine grosse Reise gehen - diesmal sind wir zu fünft unterwegs und reisen für ein ganzes Jahr nach Indonesien, Neuseeland und Südostasien.

Wir sind sehr gespannt was uns alles in diesen fernen Ländern erwartet und freuen uns auf dieses gemeinsame Abenteuer!

Alles weitere findet ihr auf unserem neuen Blog:

http://familienreise2.blogspot.com/

Viel Spass beim Lesen und Weiterverfolgen wünschen euch

Marina & Marcel Gian Anna und Runa

1 week in china- Early End- Heimreise

2007-04-04T08:41:00.000-12:00

Gerade mal eine Woche in China, erreichte uns in Dali-Yunnan die Nachricht vom Tod meines Vaters.
Wir reisten alle so schnell wie es nur ging nach Hause und haben so unsere Reise drei Monate früher abgebrochen.
Marcel geht am 18. April 07 nochmals für 6 Wochen nach Bali. Marina bleibt mit den Kindern zu Hause in Zürich. Da unsere Wohnung noch untervermietet ist, wohnen wir so lange bei Sonja, Martin, Eleni und Lina.

My father died the 24. of March. We took the next plane home. Sad and 3 month to early, but with a lot of nice stories and pictures in our hearts, are we back in zurich.

Kunming - Partnerstadt von Zürich. Die Stadt ist gross und doch gemütlich.

Dali vom Hausberg aus betrachtet

Kormoranfischen: Die wie Haustiere gehaltenen Vögel haben einen Faden um den Hals. So können sie die Fische nicht schlucken und ihr Herrchen kann sie ihnen so wieder entwenden. Ziemlich rabiat wird mit den Tieren umgegangen und doch hauen sie nicht ab.

Yunnan ist ein buntes Gemisch von Minoritäten. Wunderschöne Menschen.

Die Heimreise über Doha war sehr anstrengend. Mitten in der Nacht mussten wir die Kinder aufwecken, um dann drei Stunden auf den Anschlussflug zu warten.

Myanmar - Das grosse Heimweh

2007-03-17T02:07:00.000-12:00

Nach einer Weile bleiben jeweils die schoenen Dinge in Erinnerung und die weniger schoenen verblassen. Das ist gut so. Jetzt sind wir zurueck in Bangkok (ist schon wie nach Hause kommen) und die anstrengende Reise noch praesent. Das Reisen mit den oeffentlichen Verkehrsmitteln ist ermuedend wie in keinem asiatischen Land sonst. Die Strassen bestehen aus Staub oder Loechern mit Teer rundum. Die Autos haetten Liebhaberwert, waeren sie nicht schon lange schrottreif. Die meisten Touristen fliegen alle Strecken.
Aber auf den Fotos ist von all dem nichts zu sehen. Dieses Land ist sehr fotogen. Schaut selber...

Shwedagon Pagode in Yangon

selten trafen wir Kinder mit Spielsachen

man beachte hinter den suessen Kindern den Abfall. Es war fast ueberall sehr schmutzig und unhygienisch

Fischer am Inle Lake

Wir besuchen ein Altersheim. Nur wer keine Verwandte mehr hat kommt dort hin.

Ein Wohnraum fuer Maenner, einen fuer Frauen.

Die Moustachebrothers haben wir in Mandalay gesehen. Sie sind Komoedianten und wurden fuer einen falschen Witz zu sieben Jahren Gefaengnis verurteilt. (Kein Witz)

Das Militaerregime blutet Burma seit den 60iger Jahren aus. Das Land erscheint durch die grosse Armut wie in die Vergangenheit zurueckversetzt. Und neben den vielen historischen Bauten liegt genau darin die Faszination dieses Landes. Die Ochsen pfluegen den Acker, die Pferdewagen sind Taxis und sehr vieles, was bei uns schon seit Jahrzehnten Maschinen produzieren, wird hier noch von Hand angefertigt.

Sieht schoen aus, ist aber sicher sehr harte Arbeit.

in Myanmar chrampfen vor allem die Frauen

Die erste Woche verbrachten wir am Meer an der Ngpalibeach. Schoene Straende, klares Wasser und gutes Essen. Dann flogen wir nach Bagan. Dort wurden zwischen 850 und 1300 n.Chr. mehr als 4000 Stupas und Tempel erbaut. Da wir nicht ganz alle anschauten und dies mit einem Pferdewagen, hats auch den Kindern gefallen.
Dann Mandalay-Pyin U Lwin-Inle Lake und am Schluss bei 42 Grad noch Yangon.

Unser kleines Wildsaeuli...

Diesen Monat hat vor allem mich (Marina) und Gian das Heimweh gepackt. Zitat Gian: "Zueri isch immer i minae Gedanke". Jetzt sind wir aber wieder happy und werden unseren Rueckflug nach Zuerich
Sonntag 24.Juni 2007 um 7.15 Uhr (Ankunft)
also nicht vorverschieben. Wir fliegen am 18.3.07 fuer einen Monat nach China, Provinz Yunnan und danach nochmals fuer zwei Monate nach Bali, weils dort so schoen war.

Petra und Clara gehen- Grossmami und Grosspapi kommen

2007-02-13T16:39:00.000-12:00

Petra und Clara sind am 7. Februar wieder zurueck nach Frankreich gereist. Zwei Monate haben wir nun mit ihnen zusammen Laos und Thailand bereist. Es war eine schoene Zeit.
Kurz bevor sie abreisten ist auch schon unser neuer Besuch eingetroffen. Marianne und Jan haben uns in Chiang Mai fuer eine Woche besucht. Im Moment des Schreibens sind sie mit Marcel und den Kindern in Sukkothai und fliegen bald nach Hause. Ich (Marina) bin alleine in Chiang Mai und warte auf unsere Visas fuer Myanmar.
So fliegen wir nun am 17. Februar nach Yangoon (Burma) und werden dort 28 Tage (solange ist das Visa gueltig) herumreisen.

Nie mehr werden wir uns so oft eine Massage leisten koennen

In Pai haben wir mit einer tollen oesterreichischen Familie eine zweitaegige Wanderung unternommen. Wir haben koestlich gespeist und schlecht geschlafen.

Die Kinder freuten sich riesig ueber ihren neuen Spielkameraden...

Der Buddhismus

Die Tempelbesuche sind immer wieder ein sinnliches Erlebnis. Und die Kinder lieben es Raeucherstaebchen und Kerzen anzuzuenden, Oel in die Lampe zu giessen, Glocken und Gongs zu schlagen. Der Moench spricht ein Gebet, waehrend er Marcel ein Baendeli umbindet.

Man darf dort auch laute Toene machen..

Einer der Ausfluege an einen paradisischen Wasserfall

Sieht ja suess aus, er hat uns aber schon ein bizzeli angesabbert...

Sie waren nicht so treffsicher, hatten aber viel, viel Kraft

Ich glaube es existieren schon an die hundert Fotos von unseren Kindern auf fremden Fotospeicherkarten. Die Asiaten lieben es, sich mit den weissen Farangkindern fotografieren zu lassen.

Ist er nicht suess??

Es gibt Dinge die wir uns bis jetzt nicht getraut haben auszuprobieren... dabei siehts so knusprig aus...

Die verbleibenden vier Monate reisen wir nun im kleinen Rahmen. Dass heisst wir bekommen keinen Besuch mehr. Was wir nach Myanmar ansteuern ist noch ungewiss. Es gibt hier einfach so viele schoene Laender. Vielleicht die Phillipinen, oder Yunnan (China), oder doch Australien??

Thailand-again

2007-01-22T15:55:00.000-12:00

Nachdem wir uns fuer eine Woche von Marcel getrennt hatten, sind wir Frauen mit den Kindern nach Chiang Mai gereist. Die Busfahrt hat drei schreckliche Spielfilme lang gedauert. Gian hatte noch einige Tage den Schiss in den Hosen. Manchmal passiert es eben, dass wir einen der MODERNEN Busse preichen und in den Genuss von einem Fernsehgeraet kommen. Sie spielen immer die kinderunfreundlichsten Filme die sie auftreiben konnten (viel, viel Blut...). Leider ist es unmoeglich, den Kindern verbieten zu wollen den Film, der vor ihrer Nase laeuft, nicht zu schauen.
Einmal in Chiang Mai angekommen haben wir uns sehr wohl gefuehlt. Wir sind alle zusammen in ein Spa und haben uns massieren lassen. Die Kinder fuer eine halbe Stunde, wir Frauen fuer eine Ganze.Die Kinder wurden ganz selbstverstaendlich vom Personal gehuetet in der zweiten halben Stunde. Die Thais sind sehr kinderliebend und haben an den weissen Falangkindern immer grosse Freude. Als wir dann fertig waren, haben die Kinder uns ganz stolz erzaehlt, die Frau habe sie alle drei zusammen aufs Mofa genommen und sei mit ihnen in die Stadt Eis essen gegangen. Na ja, besser wir wussten erst nachher davon... Hier passieren einfach immer wieder Dinge, die in der Suva-Schweiz niemals passieren wuerden.
Nach drei Tagen sind wir weiter nach Pai (im Nordwesten) gereist. Kein Geheimtipp mehr, aber immer noch mit viel Charm. Und wahrlich ein Kinderparadies. Viel Platz zum spielen, sehr ruhig und baeche und ueberall Plaetze zu Feuermachen.
Schon bald sind Marcel und Reto zu uns gestossen. Die zwei kamen sehr zufrieden von ihren Tauchferien zurueck. Die grossen Highlights waren die Mantas und Leopardenhaie die sie gesehen haben. Marcel konnte gleichzeitig noch den Advanced Diver absolvieren.

Die Kinder lieben es mit dem Toeff die Gegend zu erkunden (wir auch...)

Schoen war Onkel-Bruder-Schwager-Goetti-Reto fuer vier Tage mit uns

Wir sind viel am Fluss und haben Zeit um den Schwerpunkt der Steine auszuloten

Das war vielleicht eine stachelige Sache: wer des Raetsels Aufloesung will, kann unter Petras Blogadresse nachschauen gehen: www.deuxhirondelles.blogspot.com

wir haben schon einige Heissluftballons steigen lassen. Ist ja, glaub ich, in der Schweiz auch nicht mehr erlaubt...

mmhhhhh... warum duerfen wir denn nicht mal was ungesundes essen...

also das ist, glaub ich, auch in Thailand nicht erlaubt...

Fototermin mit den Masseurinnen

vor der Massage ein kuehles Fussbad

Laos-Am Mekong

2007-01-08T16:29:00.000-12:00

Nach Luang Prabang fuhren wir fuer drei Tage nach Nong Khiaw. Dieser noch kleine Ort liegt am Nam Ou, ein Nebenfluss des Mekong. Auch hier gibt es Karstberge und somit Hoehlen.

Nachher ging es wieder ueber Luang Prabang in einer zweitaegigen Flussfahrt auf dem Mekong an den Grenzuebergang zu Thailand, nach Huay Xai.
Jetzt sind wir vis-a-vis, in Chiang Khong, und bleiben gleich laenger hier, muede von der strengen Reiserei und begeistert vom Bamboo Riverside Guesthouse.

Marcel ist in den Sueden von Thailand gereist, wo er seinen Bruder Reto trifft. Sie werden sechs Tage auf dem Schiff verbringen, bei den Similan Ilands, und tauchen gehen.

Mekong-River

Nam Ou (Nebenfluss des Mekong) -die Kinder lieben es, sich und uns einzuschlammen

Gian im Faserpelz-es ist kuehl hier in den Bergen von Nong Khiaw...

...und warm wenn die Sonne scheint

fortzu werden die Tage geplant

Wir suchten im Restaurant nach Clara und Anna und fanden sie bei diesem schoenen Laoten

Laos-Luang Prabang

2006-12-26T18:57:00.000-12:00

Liebe Freunde, Verwandte und Bekannte
Wir wuenschen euch allen ein gutes und frohes Jahr 2007!

Unser Sextett vor dem Kuang Si-Wasserfall in der Umgebung von Luang Prabang.

Mit der auf dem Nachtmarkt erstandenen Hmong-Kleidung geht's in den Ausgang

Klebreis, Beerlao und Curry

Die Kinder sitzen immer wieder von neuem fasziniert vor den Buddhas und vergessen nie, dass die Fuesse nicht in ihre Richtung gestreckt werden duerfen.

Petra ist eine super Maerlitante. So ist auch eine siebenstuendige Busfahrt irgendwann vorueber...

Petra und Clara gewoehnen sich ans Wohnen im Bungalow

Laos-Vientiane-Vang Vieng

2006-12-22T22:33:00.000-12:00

Brrr!!! Ein klein wenig kalt ist es schon in dieser Wasserhoehle...

Echt cool diese Gummischlaeuche, damit gondeln wir in die Hoehle hinein

...und nachher paddeln wir auf dem Nam Song bis nach Vang Vieng hinunter

Unterwegs wagt Marcel den Sprung - auf eigene Verantwortung

Ueber Vientiane, die Hauptstadt von Laos gibt es eigentlich nicht viele Worte zu verlieren: Liegt am Mekong, hat ganz verschiedenartige Haeuser, staubige Strassen, entspannende Laotische Massage und in der Stadt herrscht Aufbruchstimmung.

Nach einer 5-stuendigen Busfahrt Richtung Norden erreichen wir Vang Vieng, ein beliebtes Reiseziel mit einem eindruecklichen Karstgebirge als Kulisse. Wir beziehen dort zwei Bungalows direkt am Nam Song (Fluss) gelegen. Am Abend kommt sich jeweils das halbe Dorf am Fluss waschen. Daneben schiessen neue Guest Houses und Restaurants wie Pilze aus dem Boden.

Nach drei Tagen nehmen wir an einer organisierten 'Adventure-tour' teil. Caving mit Gummischlaeuchen und Stirnlampen, Dorfbesichtigung mit Lunch und 4-stuendige Kajakfahrt den Nam Song hinunter - das volle Programm fuer Touristen eben. Aber es hat sich wirklich gelohnt. Mit den drei kompetenten Guides an unserer Seite fuehlten wir uns stets in sicheren Haenden und fuer die Kinder und uns war diese Tour ein grossartiges Erlebnis.

Nongkhai-Thailand und Kinderpause in Kambodscha

2006-12-16T20:10:00.000-12:00

Nachdem wir die Kinder am Meer bei Grosspapi abgeholt haben, sind wir mit Petra und Clara ueber Bangkok mit dem Nachtzug nach Nongkai in den Nordosten von Thailand gefahren. Ein verschlafenes Staedtchen, kurz vor der Grenze zu Laos. Nach drei Tagen im wunderschoenen Guesthouse Mut Mee wechseln wir nach Laos rueber.

Kinder im Sala Keo Kou-Nongkhai

Skulpturenpark eines Laoten

Clara und Anna im Mut Mee-Guesthouse

Hier im Norden ist es verhaeltnissmaessig kalt - 20 Grad am Morgen- doch kommt trotzdem keine Weihnachtsstimmung auf. Obwohl die Thailaender fuer uns Falang (Auslaender) alles schmuecken.

WIR WUENSCHEN EUCH ALLEN SCHOENE FEIERTAGE

Badeferien mit Grosspapi Martin, Jeannette, Petra und Clara

Eine (Flitter-)Woche in Kambodscha

Waehrend die Kinder in Rayong Badeferien machten, konnten wir (Marcel und Marina) fuer eine Woche nach Kambodscha reisen. Mit einem dreitage-Pass haben wir uns die riesige Tempelanlage bei Siem Reap angeschaut. Ankor Wat ist eine der bekanntesten davon. Taeglich bis zu 10'000!!! Besucher. Leider sind die Bauten leergepluendert und die verbliebenen Buddhas in der Pol Pot Zeit (1975-79) gekoepft worden.

Am dritten Tag mutierten die praechtigen Tempel fuer Marina aber zu Steinhaufen. Nun war es Zeit zum weiterziehen. Mit dem Bus ging es nach Pnomh Penh und nach einer Nacht weiter an die Kueste nach Shianoukville. Von dort mit der Faehre zurueck zu den Kindern.

Heng, unser Tuktukfahrer fuer drei Tage, hat uns zu fast allen Tempeln gebracht. Von 22.00 Uhr bis 6.00 Uhr arbeitet er im Hotel als Nachtwaechter und von 6.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr als Tuktukfahrer. Er kann ja schlafen wenn die Touristen Tempel besichtigen...

Hier haetten noch mindestens zwei Kinder Platz

Thailand - Bangkok

2006-12-05T12:20:00.000-12:00

Am 3. Dezember sind wir in Bangkok angekommen. Im Hotel haben schon Grosspapi Martin und Jeannette auf uns gewartet. Ein tolles Wiedersehen. Am 3. Tag sind dann Petra (grosse Schwester von Marina) und Clara (Cousine von Gian und Anna), eingetroffen. Die Kinder waren stundenlang aufgekratzt. Also ein lautes, lustiges und freches Trio...

Koh Lipe - Thailand

2006-12-05T03:31:00.000-12:00

Wir haben unsere Trauminsel gefunden. Vom 6.November bis zum 2. Dezember waren wir dort. Im Lonely Planet stand sie unter Geheimtyp: wir waren also nicht alleine . Doch war es erst der Anfang der Saison, denn bis Oktober ist Monsunzeit und die Touristen kommen erst ab November.

Es ist eine kleine Insel, auf denen keine Autos fahren, das Wasser ist sehr klar und bewohnt wird sie von ehemaligen Seezigeuner. Vor etwa 50 Jahren hat man ihnen diese Insel "geschenkt", weil man wollte, dass sie sesshaft werden. Sie ist ganz im Sueden von Thailand, an der Ostkueste.
Wir fuehlten uns wie in den Ferien . Haben viel gelesen, geschnorchelt und wunderbaren Fisch gegessen. Die Tage vergingen wie im Fluge.
Am 26. November haben wir Gians 5. Geburtstag gefeiert. Da es dort nicht viel zu kaufen gibt, hat er einen Sack Suessigkeiten und Feuerwerk bekommen. Beim Schweizer der Insel, der ein Cafe hat,waren wir zum Znacht eingeladen und als es einen Schoggikuchen gab haben Gians Augen mit den Kerzen um die Wette geleuchtet.
Dank Udo und Kristine (ein deutsches Paar) konnten wir Erwachsenen den Openwaterdive Kurs machen und sind jetzt auch Taucher. Sie haben naemlich unseren Kinder wunderbar geschaut.

Gian blaesst 5 Kerzen auf seinem Geburtstagskuchen aus

Ganz rechts: unser Tauchlehrer Adrian

Mit Kristine und Udo beim Abschiedsessen

Malaysia 2

2006-11-04T00:21:00.000-12:00

Kalksteinhoehle im Urwald

Unterwegs im Mietwagen

Chinesisches "Steamboat"

Cameron Highlands
Die Cameron Highlands sind fuer uns Tropenreisende unerwartet kuehl und regnerisch. Das Bergklima auf 1800 m.ue (auf diesen Tastaturen gibts einfach kein uepuenktli).M. weckt unsere Unternehmungslust, so dass wir beinahe jeden Tag auf Tour sind. In der Umgebung gibt es viel zu entdecken: tiefgruene, riesige Teeplantagen, Gewaechshaeuser mit Erdbeeren, Schmetterlingsfarmen mit allen Insekten der Umgebung und natuerlich ein wunderschoener Wald.
Father's Gesthouse - so heisst unsere einfache aber gemuetliche Unterkunft - hat auch Schlechtwetter-Varianten auf Lager. So konnten wir DVD's wuenschen und auf Grossleinwand anschauen. Shrek 2 fanden die Kinder super; dabei haben sie hoechstwarscheinlich kaum was verstanden. War ja auch auf englisch. D.h. wir sitzen daneben und uebersetzen und erklaeren dann noch den Film dazu. Nach dem 2.ten mal anschauen hab auch ich ihn verstanden (Marina).
So blieben wir ganze neun Tage an diesem Ort. Wir mussten naemlich warten bis Aidilfitri (Ende des Ramadans) und Deepavali (Indisches Lichterfest) vorueber sind. Die Strassen waeren verstopft und gefaehrlich gewesen an diesen Tagen.
Waehrend dieser Zeit ging Marcel noch mit Sabine (eine Schweizerin, die wir hier kennengelernt haben) fuer zwei Tage in den Urwald.

Zwischen Kohlkoepfen

Teeplantage

Gian mit Rhinozeroskaefer

Kinder-Raeume
Im neuen Hotelzimmer feiern wir jeweils unser Ritual: Wir hopsen und springen auf dem neuen Bett auf und ab, bis wir rote Koepfe und Durst bekommen. Bei einigen Exemplaren kommt man fast so hoch wie zu Hause auf dem Trampolin.

Georgetown
Diese Stadt hat uns positiv ueberrascht, da wir sonst die grossen Staedte eher meiden. Sie ist ein Schmelztiegel aus den drei wichtigsten Bevoelkerungsgruppen Malaysias: Malayen, Chinesen und Inder. Daneben macht sich auch der Einfluss der ehemaligen Kolonialmacht England bemerkbar. Das Mit-und Nebeneinander verschiedener Ethnien und Religionen ist hier Alltag und scheint gut zu funktionieren. An der Harmony Street stehen Moschee, Hindutempel, Chinesischer Tempel und Kirche gleich nebeneinander. Ein Highlight fuer die Kinder waren die Ritchafahrten durch Chinatown und Little India. Einer hatte sogar seinen Hund dabei, der dann waehrend der Fahrt neben uns her traben musste.

Langkawi
Unser letzter Halt auf Malaysia. Langkawi ist eine gut erschlossene Touristeninsel. Es hat hier viele Europaer oder andere Ex-Patriots die ein Restaurant eroeffnet haben. So geniessen wir die feinen Salate, Mueslis und Capuccini bevor wir nach einer guten Woche weiter nach Thailand reisen.

Malaysia 1

2006-10-18T01:58:00.000-12:00

Am 5. Oktober starten wir in Johor Bharu mit einem Mietwagen und fahren die Ostkueste nordwaerts. Diese Kueste ist wenig touristisch und nicht so dicht besiedelt. Lange weisse und vor allem menschenleere Straende warten auf uns. Auf Pulau Kapas (bei Kuala Terengganu) lassen wir dann ein Stueck von unseren Herzen. Das ist eine kleine Insel bei Marang. Dort hat eine sympathische malayische Familie ihre Aussteigertraeume verwirklicht und vier Bungalows gebaut. Und mit noch drei anderen Touristen haben wir uns bei Qimi's Chalet wie zu Hause gefuehlt. Die Chalets sind keine Wucht, doch die Frau kocht ausgezeichnet. Die Kinder spielen mit dem sechsjaehrigen Qimi und freuen sich ueber seine Spielsachen. Wir gehen mit Noly, dem Gasgeber fischen und kommen in einen regelrechten Fischrausch waehrend wir einen Fisch nach dem anderen rausziehen. Leider konnte man im Meer nicht gut baden, da es voll von Quallen war. Marcel verbrennt sich an einer Feuerqualle, tat hoellisch weh.

Riesenwaran gleich neben unserem Bungalow auf Pulau Kapas

Der Strand - unser liebster Spielplatz

Car crash
Das Autofahren ist - na ja, wie sollen wir das jetzt sagen ohne das Marianne nicht gleich Angst kriegt?- hier sehr anstrengend. Man muss extrem auf den Gegenverkehr achten. Die machen halsbrecherische Ueberholmanoever. Ja, und wenn die Ampel auf rot wechselt, fahren locker noch 3 Autos drueber. Das wussten wir am dritten Tag eigentlich schon. Aber unsere Verkehrserziehung ist einfach staerker, und so ist uns, als wir brav gebremst haben bei rot, natuerlich der Wagen hinter uns in uns hineingekracht. Wir sind dann zusammen zur Polizei gegangen. Der Aufprall war nicht gross und wir sind wohlauf. Auf dem Polizeiposten konnten die Kinder Fernseh schauen waehrend wir Protokoll schrieben. Das verlief alles sehr sehr friedlich. Die Malayien sind uns immer wieder durch ihre herzliche und hilfsbereite Art aufgefallen.

Kids & Cats auf Pulau Kapas

Singapore

2006-10-18T01:44:00.000-12:00

Zu Besuch bei Helen und ihrem kleinen Sohn Marco

Ende September flogen wir von Manado (Sulawesi) nach Singapore. Was fuer ein Kulturschock! Man kann hier den Geldfluss beinahe riechen. Time ist hier money. In Sulawesi konnte man Dinge fuer den alltaeglichen Gebrauch kaufen und in dieser City gibt es so vieles das "just nice to have" ist. Hier wohnt auch Helen, eine ehemalige Schulfreundin von Marina. Wir sind viel bei ihr zu Hause und fuehlen uns dort sehr wohl. Sie hat einen suessen Jungen (Marco). Ja vielen Dank fuer die Gastfreundschaft und die gut-schweizerische Kueche. Nach einer guten Woche sehnen wir uns aber wieder nach einem langsameren Rhythmus. Diese Stadt speedet und macht Kopfweh. Wir reisen mit dem Bus nordwaerts nach Malaysia.

Haifische und Riesenkrabben: Underwater World auf Sentosa Island, Singapore

Essen - Verdauung - Hygiene

2006-09-29T02:57:00.000-12:00

Kurz gesagt: Das Essen hier ist nicht der Hammer. Das meiste ist goreng; was fritiert heisst - also fettig. Im Moment ist in Sulawesi keine Fruechtesaison. Also lechzen wir nach Salat und Fruechten. Anna muss an allem zuerst riechen bevor sie es (vielleicht)in den Mund nimmt. Sie hat sich schon ausgewogener ernaehrt. Gian muss allpott auf den Pott, und immer wenn wir Erwachsenen noch am Essen sind.
Manchmal duenkt es uns der Tag sei nur mit Sonnencreme eincremen, Mueckenspray spruehen und Fuedliputzen ausgefuellt.
Aber richtig schlimm hat es uns bis jetzt nie erwischt. Erstaunlich ist, dass Anna so robust ist. Die macht naemlich nochmals die orale Phase durch und nimmt ALLES in den Mund. Uns stehen jeweils die Haare zu Berge. Der Verdacht liegt nahe, sie mache es extra, weil wir uns dann so toll entruesten ueber unser kleines Ferkel.

Sulawesi - Indonesien

2006-09-23T21:45:00.000-12:00

Unterwegs - long distance

Sulawesi ist riesig (30x groesser als Bali) und so haben wir viele Stunden im Auto, im Bus oder Schiff verbracht. Dies ist auch der Hauptgrund warum wir dieses Land nicht unbedingt als Reiseziel fuer Familien mit kleinen Kindern anpreisen wuerden. (Eisenbahn gibts keine). Aber unsere Rettung ist definitiv der iPod. Die Kinder tauchen regelrecht in die Geschichten ein. Sie hoehren dieselbe Geschichte am liebsten 3x hintereinander. Gian rezitiert schon ganze Passagen auswendig. So ueberstehen wir ziemlich gut 8 Stunden Autofahrt an einem Tag.
Und zu Fuss unterwegs sein ist hier auch speziell. Da es hier eher wenig weisse Touristen gibt und erst recht keine weisse kleine Kinder, sind wir immer umringt von Indonesiern. Gian und Anna werden gekneift, gestreichelt und angelacht. Es ist ihnen nicht immer so wohl dabei. Wir mussten auch schon sagen jetzt sei genug, nachdem sie von der gleichen Person 5x in die Backen gekneift wurden. Ein schoenes Bild geben wir jeweils ab, wenn wir in einem Dorf von einer Horde Kindern begleitet werden, die alle Anna, Gian und shanti (schoen) rufen und lachen.

Togian Islands
Ein tropisches Inselparadies, das zum verweilen einlaedt. Der Weg dorthin war weit, doch als wir dort einmal angekommen waren, wurden wir mit weissen Straenden, maerchenhaften Korallenriffen und wunderbaren Sonnenuntergaengen beglueckt. Fuenf Tage vergingen wie im Fluge, dann mussten wir mit der Faehre weiter nach Norden, weil diese nur einmal pro Woche vorbei kommt. Goodbye tropical paradise!

Tentena - Im Urwald unterwegs
In Tentena lernten wir auf dem Weg zum Hotel einen ruestigen alten Mann kennen, der sich als Guide fuer Urwald-Trecking anpries. Seine Erzaehlungen und seine ehrliche und sympathische Art weckten unsere Neugier. Am naechsten Morgen fuhren wir mit Karell per Motorrad zu den Saluopa-Wasserfaellen, dort wo der Urwald beginnt.
Karell (68-jaehrig) ging barfuss mit seinem Rucksack und obenauf Anna huckepack unglaublich flink voran. Karell nannte Anna schlicht "Boss" - da ist was Wahres dran! Stellenweise mussten wir auf allen Vieren bergaufwaerts kragxeln. Dafuer nahmen wir zwischendurch eine erfrischende Wasserfalldusche. Am Nachmittag erreichten wir schliesslich unser Camp, mitten im Urwald gelegen. Wir bekamen ein herrliches Abendessen serviert, Poulet mit Gemuese im Bambusrohr gegart, dazu - wie sollte es auch anders sein - Reis. Erschoepft und zufrieden legten wir uns in unsere Waldbetten, mit Moskitonetz und Plane darueber und lauschten den vielen Geraeuschen des Urwalds. Was wir im Urwald so alles machten: Eine Lianenschaukel bauen und schwingen, Holz sammeln und Feuer machen, auf Karells Bambusfloss den Fluss hinabtreiben, mit dem Messer Holz schnitzen... Kurz: die Natur geniessen.

Urwald-Trekking mit Karell

Lianenschaukel

Auf dem Bambusfloss

Ein erfrischendes Bad im Wasserfall

2006-09-23T21:28:00.000-12:00

Toraja Land - South Sulawesi

Gian streichelt einen Toraja-Hahn

Alle Touristen fahren dorthin, wir auch. Eine fruchtbare Berggegend die bekannt ist fuer ihre Beerdigungsrituale, Wasserbueffel und Architektur. Wir wohnten fuer sechs Naechte in Pia's Poppies - ein super low budget hotel - in Rantepao. Mit einem Fuehrer haben wir einer Beerdigungszeremonie beigewohnt. Schon bei der Hinfahrt haben wir den Kinder erzaehlt, dass sie dort Bueffel fuer das Fest toeten werden. Gian fand das gar nicht in Ordnung, wollte dann aber als es so weit war, unbedingt zuschauen und war total fasziniert.
Ein Wasserbueffel wird geopfert

Das Tier wurde gleich gehaeutet und ausgenommen, zerkleinert und das Fleisch an die Gaeste verteilt. Gian hat alles genau beobachtet und uns nachher mit Fragen geloechert. Fragen zu Leben, Tod und Schmerz, die sind nicht immer einfach zu beantworten. Litt der Bueffel? (Es geht lange bis er verblutet und sich nicht mehr bewegt). Fuer Anna wars zu frueh, sie hat geweint und sich in Marina's Schoss vergraben. Wenn eine wichtige Person stirbt, muessen fuer sie mindestens 14 Bueffel geopfert werden, damit ihr Ebenbild als Holzpuppe (Tau Tau) verewigt werden darf. Diese wird dann beim Felsgrab auf einen Balkon gestellt.

Die Tau Taus auf dem Felsbalkon

Die Ahnen werden werden weiterhin mit netten Gaben versorgt. Vor allem Zigaretten haben wir viel gesehen in der Totengruft. Wirklich gute Zigarettenwerbung...

Wir sind in Bali angekommen

2006-08-23T20:25:00.000-12:00

Anna mit Frangipani-Blumen

Letzte Tag auf Bali
Wir verbringen unsere verbleibenden Tage im Wochenendhaus von Jon, dem Schweizer Konsul auf Bali. Das Haus liegt am schwarzen Strand von Pasut, an Balis Suedwestkueste. Heute abend fliegen wir weiter nach Makassar (Ujung Pandang) Hauptstadt der rund 30x groesseren Insel Sulawesi. Selamat tinggal Bali!

Marina, Gian und Anna an der Kueste von Amed

Amed - Tirtagangga - Ubud
Wir verbringen 4 Tage in der Insel-Ferienecke Amed. Anna will hier wie ihr grosser Bruder keine Schwimmhilfen mehr anziehen. Sie taucht (unter Aufsicht) als supersuesse Baderatte mit Brille im Pool herum.
Von Amed sind wir dann weiter nach Tirtagangga gefahren. Ein Maharajah hat dort vor ca. 200 Jahren einen Wasserpalast bauen lassen, der nun oeffentlich zugaenglich ist. In der Anlage gibt es Bungalows und mehrere mit Statuen verzierte Wasserbecken mit frischem klarem Wasser, das zum Baden einlaedt. Wunderschoen. Am naechsten Tag fuhren wir zurueck nach Ubud ueber eine wunderschoene Route durch Reisfelder und Palmenwaelder.

Anna lernt tauchen

Singarajah - Jemeluk (Amed)
Wir werden in Pemuteran von Made abgeholt und machen uns auf den Weg nach Singarajah. Wir legen einen Zwischenstopp bei Gina Menegola ein. Sie ist eine Schweizerin, die nicht weit vom Meer einen wunderschoenen Ferienort geschaffen hat.

Details unter www.sanandacenterbali.com Uns allen (inklusive Made) hat es dort so gut gefallen, dass wir gleich noch einen Tag verlaengerten. Die Kinder waren am meisten vom verwaisten Katzenbaby Chanty angetan, welches von Gina geschoeppelt wurde. Auf uns Erwachsene wirkte die Ruhe und die freundlichkeit der Bewohner wie Balsam.

In Gina's Sananda-Center: ganz rechts Gina, 2.v.l. Made

Made - unser Fahrer
Wir legen alle Stecken mit Made, unserem Fahrer zurueck. Er ist ein sehr angenehmer, lustiger und spannender Balinese, den wir von unserer Bekannten Charlotte empfohlen bekamen. Die Rundreise auf Bali hat uns uebrigens Jeannette und Martin (Marinas Vater) organisiert. An dieser Stelle ein grosses Dankeschoen fuer dieses wunderbare Geschenk.

Ubud - Munduk - Pemuteran
Nach kurzem Aufenthalt in Ubud (schoener Koenigspalast, Taenze fuer Touristen) sind wir ueber Munduk (Meme Surung: super Unterkunft) nach Pemuteran in den Norden der Insel gefahren. Waehrend die Leute vom Staff uns das Hotelzimmer zeigt, bleiben Gian und Anna im Badezimmer zurueck und freuen sich ueber die riesige Badewanne aus Stein. Gian dreht den Heisswasserhahn auf und kreischt laut. Das Wasser war superheiss und er hat sich am Unterarm eine heftige Verbrennung geholt, dass sich seine oberste Hautschicht wie bei einer blanchierten Tomate sofort loeste
AUA!
Die Aufregung war gross, die Schmerzen sowieso, und wir waren ziemlich durcheinander. In den darauf folgenden Tagen konnten wir jedoch beobachten, wie sich die Haut von aussen nach innen wieder neu regenerierte und nach 8 Tagen konnte Gian bereits wieder baden gehen. Bevor wir`s vergessen: Pemuteran ist uebrigens ein schoener Ort zum Schnorcheln.

Anna ist happy und Gian zeigt sein Gekko-Tatoo (Bali: Toke)

Jetlag
Die erste Woche verbrachten wir in Legian in einem luxurioesen Hotel. Die Kinder waren am Abend nicht ins Bett zu kriegen. In der Nacht wachten sie mit knurrendem Magen auf und wir mussten die Minibar pluendern, und am Morgen mussten wir sie um 10 Uhr wecken, weil wir sonst das tolle Fruehstuecksbuffet verpasst haetten. Ansonsten haben wir den Rest des Tages am Pool verbracht und Gian hat seine ersten Schwimmversuche gemacht. So ist unsere Ferienwoche vergangen ohne dass wir Bali wirklich kennen gelernt haben. Doch um die 7 Stunden Zeitverschiebung zu verdauuen war dies ein guter Ort.

Gian schwimmt

Fotos vom Abschiedsfest

2006-07-10T21:12:00.000-12:00

Liebe Freunde, Verwandte und Bekannte

So schön dass ihr alle in Scharen in unseren Garten gekommen seid! Schon lange hatten wir nicht mehr so viele gute Leute um uns versammelt. Wir fanden die Stimmung wunderbar und möchten uns für alle die kulinarischen, emotionalen und festlichen Beiträge von euch bedanken.

Dieses prächtige Schlussbouquet werden wir in unseren Herzen und Köpfen auf unsere Reise mitnehmen.

Vorbereitungen und Abschiedsfest

2006-06-28T08:45:00.000-12:00

Unsere Reisevorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Was da nicht alles gekündigt, erledigt, abgesichert und geplant sein muss! Aber Südostasiens Horizont ist bereits in Sicht und unser Countdown läuft...

Bevor wir aber hier unsere Zelte abbrechen, wollen wir noch einmal mit euch zusammen feiern! Ein letztes grosses Stell-dich-ein mit unseren lieben Freunden in unserem schönen Garten an der Kilchbergstrasse 29. Ihr seid alle herzlich willkommen!

Familienfoto März 06

2006-06-28T00:53:00.000-12:00

Von links nach rechts: Anna (3J.) Marina (35J.) Gian (4,5J.) Marcel (36J.)

Am Anfang war die Idee - einfach mal miteinander zu verreisen, zusammen unterwegs sein. Die Idee war erst eine Vision, noch nicht richtig greifbar, sie musste zuerst reifen.

Dieses Familienfoto Anfangs März 06 aufgenommen möchten wir ganz an den Anfang dieses Blogs stellen, damit ihr sehen könnt, was die Familienreise aus uns macht.

Wir hoffen dass euch dieser Blog gefällt und ihr ab und zu wieder mal bei uns reinschaut.

Es grüsst euch

Marina Gian Anna Marcel